1-Les
propongo encontrar verbos o predicados complejos (los que llevan un verbo
ligero). Explicar qué significado les otorgamos a cada uno de esos verbos
complejos en nuestro país y qué creen que les aportan a estas publicidades.
2-Para practicar un poco:
identificar perífrasis verbales y extraerlas.Respuestas de alumnas para compartir
Flavia Belén Ontiveros
En la
publicidad de Speedy Dúo Plus encontramos expresiones que son usadas
principalmente por adolescentes, como: “tengo
una bomba”, “sos una robacunas”, “¿están buenas, che?”, “no te hagas el
picaflor”. Cabe destacar que en los sintagmas mencionados se está haciendo
uso de verbos livianos y vacíos y el significado está en los sustantivos y
adjetivos:
·
“Tengo una bomba”: en esta expresión el
emisor no está declarando que posee una bomba, sino que tiene una noticia al
parecer muy importante. El foco aquí se acentúa en el sustantivo “bomba”, ya que el verbo
vacío “tengo” se
lo permite.
·
“Sos una robacunas”: aquí podemos
observar que se hace referencia a que la protagonista del anuncio está con
alguien más joven que ella, no que se ha robado una cuna y mucho menos un bebé.
Esta expresión es muy cotidiana en nuestro país.
·
“¿Están buenas, che?”: esta expresión si la leemos descontextualizada
podríamos imaginarnos a dos adolescentes hablando de mujeres, por ejemplo. Es esta
idea de la que se apropia la publicidad, mostrando que el internet (servicio que
pretenden vender) nos permite encontrar lo que queremos y no solo eso, sino que
TODOS (no hace distinción adolescentes - adultos) tenemos las mismas
posibilidades para encontrar novio en la red, como la abuelita.
Analizando gramaticalmente descubrimos que el verbo “están” no es pleno, para
permitir que la significación se manifieste en el adjetivo “buenas”.
Además esta expresión la usan los abuelitos
amigos de Atilio refiriéndose a las amigas de la abuelita de Speedy, y lo que
quieren saber es si son lindas.
·
“No te hagas el picaflor”: este sintagma está conformado por un verbo no
pleno como es “hagas”, para comunicar
por medio del sustantivo “picaflor”, una orden, un reto. En esta parte de la
publicidad la abuelita está celosa por escuchar la voz de una “gallega”, por lo
que emitiendo esta expresión, lo que quiere es que Atilio no seduzca o “se
haga” el lindo con otras mujeres.
Pero también encontramos perífrasis, algunas de
ellas, propias del lenguaje adolescente; a continuación se las detalla:
·
“Se volvió a enamorar”: es una perífrasis porque posee un verbo conjugado “volvió” y un verbo no
conjugado, que en este caso es infinitivo “enamorar”. Es una perífrasis
reiterativa.
·
“Estoy
saliendo con un pendex.”: hay perífrasis ya que tenemos la presencia de un verbo conjugado “estoy” y un verbo no
conjugado como lo es “saliendo”,
que dentro de la clasificación de verbos no conjugados es un gerundio. Es una perífrasis continuativa.
Nuevamente nos encontramos con marcas en el
discurso que nos dan la pauta de que podría ser emitido por un adolescente. Al
ser expresado por la abuelita inferimos que está en relación con alguien, pero
no con un adolescente (o pibe), sino con una persona adulta pero es menor que
ella.
·
“Terminó siendo una relationship” al igual que “Esto arrancó siendo un touch and go” son dos perífrasis: la primera
es un terminativa y la segunda, una perífrasis incoativa.
La abuelita utiliza la palabra “relationship” que
la encontramos en las redes sociales y en el lenguaje de los adolescentes, se la
utiliza para designar que se está en una relación. No así “touch and go” que se la emplea para
distinguirla de la relación, clara marca de que no es algo “serio”. Otra vez descubrimos que la publicidad se
vale de estas palabras para borrar la barrera que se tiene socialmente en cuanto a que los adultos no pueden tener
relaciones que no impliquen necesariamente el matrimonio y llamarlos a que
adentrándose en el mundo cibernético, satisfagan cualquier tipo de necesidad,
deseo y /o anhelo.
Rocío Zurano
“hacemos la previa”
En nuestro país la frase “hacer la previa”
significa, juntarse con amigos, a tomar algo, antes de salir a bailar.
La publicidad busca manipular al
espectador para que consuma el producto, que es el pack Internet Dúo Plus
Speedy de la empresa Telefónica. La estrategia es utilizar gente mayor, para
provocar empatía con un amplio espectro del público, ya sean niños, adolescentes,
adultos jóvenes y ancianos. La publicidad genera empatía, ternura y humor,
básicamente. Se puede observar que estas emociones son provocadas en primer
lugar por los tipos de actores que se utilizaron y sus características
particulares, una pareja de ancianos con sus amigos y amigas y el uso del
léxico de los adolescentes. El papel que viene a cumplir el producto (pack de
Speedy) es que a través del mismo, es decir del uso de la tecnología, la abuela
Haydeé consiguió novio, y producto de este enamoramiento y del enamoramiento de
Atilio, ambos se comportan como adolescentes. Lo que se quiere decir
implícitamente es que a través del pack dúo plus, cualquiera puede tener vida
social, contactarse con los amigos, conseguir pareja, sin importar la edad. Como
expuse anteriormente a través de este tipo de actores que seleccionó la
empresa, se busca manipular los sentimientos y emociones del público en
general, generando simpatía hacia el producto para que sea consumido.
Andrea Pérez
El pack
ofrecido por Speedy cumple con todas las exigencias que se pueden tener para
optimizar el control que se quiere tener del otro, principalmente en una pareja,
si es eso lo que se pretende. Llamadas gratis a teléfonos celulares y números
de teléfono fijos, para usar en todo momento, cuesta poco dinero, es en
realidad, ¡un pack ideal!
Otras perífrasis
-Te tengo que pedir algo.
Es una perífrasis modal, indica obligación
-....Podes llamarme acá.
Es una perífrasis modal, indica posibilidad
-...Su base de datos ha sido actualizada.
Es una perífrasis temporal
