¿Cómo le explicarías a alguien que se inicia en los estudios gramaticales, cómo diferenciar el complemento régimen de los circunstanciales?

Un circunstancial es un constituyente que puede ser un adverbio o una frase con o sin preposición.

El complemento régimen se forma con una preposición y un término (sintagma preposicional).
La diferencia radica en que el circunstancial, en la mayoría de los casos, es adjunto: si se lo elimina la oración mantiene su significado y no afecta el sentido de la oración.

                  Ejemplo: No pude venir por problemas familiares.
                                              No pude venir.

En cambio, el complemento régimen es exigido por el verbo, es un argumento. Si se lo elimina, la oración queda agramatical:

                              Su reclamo carece de fundamento.

                              * Su reclamo carece.

o bien, la oración pierde el sentido que desea transmitir:

                             Los docentes pelearon por un salario digno.

                             Los docentes pelearon.

Gisela Cabañez